собственно, это перевод описания эпизода с официального сайта. если найдете ошибки, пишите не стесняйтесь. дополнения приветстуются. не забывайте делится впечатлениями, чтобы форум дожил до следующего клипа.
Сезон только начался, а давление уже ощущается очень сильно. Парни ни в чем не уступают уже выпустившим платиновый альбом девушкам, а ДК хотят превзойти свой первоначальный рекорд.
Парни начали запись следующей песни "Come With Me", описывающей каково это быть 'booty call' (не слышала песню целиком поэтому не могу перевести точно, но booty – это типо как трофей, вещь, собственность. дальше фантазия у каждого работает в зависимости от испорченности. В моем случае она вырабатывает два варианта: либо парень, которого соблазнили на спор и бросили, либо «мальчик по вызову»). Роберт пытается доказать Дидди чего он стОит, но ему мешают проблемы с голосом, и остается без песни. Роберт выучил свою скромную партию, определив, что его не устраивает быть «беквокалистом» и он только и ждет шанса, что бы захватить лидерство.
Тем времени, девушки начали работу над новой песней, "Poetry", об отношениях, в которых один из партнеров не был честным. Ожидая в студии момента, когда они получат доступ к микрофону, Обри прикалывается, взяв на себя роль свахи Дон и Квонела, хотя Дон и отрицала, что он ее интересует.
После напряженного дня в студии, сопровождаемые толпой поклонников (не люблю слово fans - фанаты, бе…) девушки и парни возвращаются в свои номера, чтобы отдохнуть. Однако Роберт и Кью не готовы признать, что наступила ночь (в смысле, что пора баиньки). Роберт звонит Ди сказать, что она просто обязан пойти поужинать с ним, Кью и Дон. Прежде чем, Ди успела возразить парни очень шустро повесили трубку. Ди и Обри, не доверяющие самоуверенному Роберту, проверяют его при помощи интернета не числится ли за ним чего-нибудь сомнительного. За несколько секунд до того как Роберт и Кью входят в дверь, девушки находят на страничке Майспейса некую таинственную особу, которая утверждает (с обвиняющими интонациями), что является его девушкой.
Ди немедленно кидается на Роберта, которые защищается и все отрицает. Он говорит, что это его бывшая буянит, и он вообще даже не знает как пользоваться Майспейсом. Поскольку ссора усиливается, Дон и Кью потихоньку сваливают и отправляются ужинать вдвоем. Когда они возвращаются, «орудия все еще в бою» (даже при том, что оба утверждают, что всего лишь приятели), Ди и Роберт все еще скандалят. В конце концов Ди замечает, что наступила ночь и отказывается продолжать разговор.
На следующий день Роберт все еще чувствует себя расстроенным из-за того, что нигде не поет ведущую партию и чувствует, что как будто не является членом группы. Остальные парни понимают, что с Робертом необходимо поговорить, потому что его поведение становится большой проблемой. До того как появляется возможность поскандалить в студию входит Дидди, чтобы проверить как идут дела.
Хотя Дидди доволен работой девушек, его сильно расстраивает, что ребята звучат как они(видимо имеется ввиду, что они поют как ДК, то есть как девчонки) и совершенно не хотят работать и не выказывают признаков энтузиазма. Дидди отправляет девушек домой, но оставляет ребят, чтобы разобраться во всех проблемах, которые возникают в группе. Ребятам ничего не остается как рассказать о проблеме с Робертом. Это противостояние быстро переходит в открытую борьбу между Робертом, Дидди и остальными ребятами. Дидди осаживает Роберта и говорит, что ему не нравится его пафос и никакой ****чтото-про-задницу (остается только догадываться о чем конкретно речь. Тут опять же действует принцип индивидуальной испорченности. каждый понимает сам. Я на этот раз молчу) он не позволит в Bad Boy(имеется ввиду на ЕГО лейбле)
Встреча заканчивается тем, что все чувствуют себя покоцанными и расстроенными. Девушки понимают, что у ребят были сложные две недели, решают их отвлечь. Но вместо того, чтобы сходить в клуб, они решают попробовать новый подход и поискать вдохновения в церкви. Такая забота достигает цели и поднимает всеобщий боевой дух, включая Роберта.
На следующий день в студии ребята расслабились, вели себя мирно и с новыми силами продолжили работу над платиновым альбомом.
